Administración Federal admin.ch
Federal Department of Foreign Affairs

Navegación

Navegación principal

Navegación secundaria

Información complementaria

Búsqueda rápida

Contacto

Embajada de Suiza
Américo Vespucio Sur 100, piso 14
Santiago (Las Condes), Chile

Dirección postal
Casilla 3875
Santiago de Chile, Chile

Tel.: +56 (0)2 928 01 00
Fax: +56 (0)2 928 01 35
E-mail
 san.vertretung@eda.admin.ch

Usted se encuentra aquí:

Desarrollo

Observaciones generales
Guía para presentación de proyectos


La Embajada de Suiza puede contribuir con un aporte financiero a proyectos implementados en Chile por entidades chilenas en el ámbito de: 

  • cooperación al desarrollo económico o social
  • derechos humanos, estado de derecho y promoción de la democracia 

A continuación se describen los criterios a considerar para un proyecto y el procedimiento para presentar una solicitud de financiamiento a la Embajada.


Observaciones generales


La Embajada apoya proyectos de desarrollo económico y social y de derechos humanos. La selección de los proyectos favorece entre otros los siguientes ámbitos de trabajo: iniciativas para mejorar las condiciones de vida de grupos desfavorecidos (en el sentido del apoyo para la autoayuda), formación profesional, reinserción social, medio ambiente y desarrollo sustentable, situación de las mujeres y de las minorías, derechos humanos, estado de derecho y promoción de la democracia.

Son excluidos los proyectos con fines de lucro o desarrollados por entidades con objetivos meramente comerciales. Quedan igualmente excluidos la entrega de becas, el financiamiento de viajes de estudios, además de proyectos de beneficencia, con objetivos religiosos o que solamente entregan material. Como los recursos son limitados, es importante que las presentaciones de los proyectos correspondan a los requisitos enunciados.

Los siguientes proyectos son ejemplos de solicitudes de apoyo que han sido aprobadas estos últimos años : implementación de un programa para madres adolescentes, capacitación laboral de personas con discapacidad, formación profesional de mujeres de una comunidad indígena, reintegración de jóvenes delincuentes, clases de gestión empresarial para detenidos del sistema carcelario, desarrollo de una biblioteca en zona rural, programa de sensibilización al reciclaje y a la protección del medio ambiente, reconocimiento y valorización de tradiciones indígenas y difusión de un protocolo de actuación para proteger a las mujeres victimas de violencia intrafamiliar.

Los proyectos deben de ser presentados y desarrollados por una organización con personalidad jurídica. Organizaciones suizas no pueden postular.

Los recursos atribuidos se brindan para cada proyecto aprobado en asociación con la organización responsable. Esto significa que es obligatorio que los proyectos cuenten con aportes financieros propios y/o de terceros, además del monto solicitado a la Embajada. La solicitud de financiamiento debe ser sucinta, ateniéndose a los 11 puntos indicados abajo en la guía para presentación de proyectos, y debe contener informaciones precisas sobre el proyecto, su presupuesto, sus responsables y los beneficios que traerán a la comunidad indicada. Pueden adjuntarse anexos como certificados de la institución o fotografías del lugar en el que se va a desarrollar el proyecto.

Las solicitudes no pueden exceder una duración de 10 meses y deben ser entregadas hasta finales del mes de diciembre de cada año. La Embajada se reserva la posibilidad de aceptar solicitudes también fuera de este período.


Guía para presentación de proyectos
  1. Nombre del proyecto.
     
  2. Organización responsable, ubicación (cuidad, pueblo, región), nombre y datos de la organización (fono, fax, dirección e-mail, datos bancarios) y sus actividades características. 
    • De dónde proceden los recursos que mantiene la organización en funcionamiento? 
    • Cuáles son los proyectos anteriores, con quien trabajó, con qué recursos?
     
  3. Nombre, título, dirección y teléfono de la persona responsable del proyecto.
     
  4. Resumen de la situación socioeconómica de la comunidad que sería beneficiada por el proyecto.
     
  5. Finalidad del proyecto:
    • Cómo afectaría el proyecto a la comunidad de los beneficiados?
    • Cuáles son los objetivos (cuantitativos, cualitativos) que el proyecto quiere alcanzar?
    • Cómo se evalúa el impacto del proyecto?
     
  6. Miembros de la comunidad que serán beneficiados mediante el proyecto:
    • Cómo se establece la demanda para los beneficios que el proyecto quiere ofrecer?
     
  7. Organización e implementación del proyecto:
    • Cuál es el plan de trabajo?
    • Cómo los beneficiarios participan en esto proyecto?
    • Cuáles son los aportes propios y de terceros?
     
  8. Contribución total y sus componentes que están solicitando a la Embajada de Suiza para el proyecto presentado por su organización (presupuesto detallado completo en pesos chilenos)
    • Por qué razón es la Embajada de Suiza la que tendría que apoyar el proyecto?
    • Existen lazos con Suiza?
     
  9. Sustentabilidad
    • Cómo garantiza que el proyecto, una vez apoyado de la Embajada, pueda seguir existiendo o tenga un impacto a largo plazo? 
     
  10. Cuáles son los riesgos y las oportunidades del proyecto?
      
  11. Comentarios u observaciones

Las solicitudes deben ser enviadas, vía correo electrónico a http://san.vertretung@eda.admin.ch san.vertretung@eda.admin.ch  
o por correo postal a:

Embajada de Suiza
Av. Américo Vespucio Sur 100, Piso 14
Casilla 3875
Las Condes, Santiago

El resultado de la selección será comunicado por escrito a la organización solicitante. Las razones de la selección (aceptación o rechazo de una solicitud) no serán especificadas por parte de la Embajada.